1.	Ajde legnala e Ljiljana na zelenata poljana. Ajde, na zelenata poljana, na Radevoto koleno.	Das Mädchen Ljiljana legte sich auf der grünen Wiese hin, mit dem Kopf a uf dem Knie ihres Freundes Rade.
2.	Ajde, ade mi ja budeše, belo i lice ljubeše: "Ajde, stani, stani, Ljiljano, da vidiš čudo golemo.	Doch Rade weckte sie auf, als er ihr weißes Gesicht küsste: "Komm, steh auf, Ljiljana, damit du etwas Wunderbares siehst.
3.	Ajd' temen se oblak zadade, sitna kje rosa da zarosi. Ajde, tri poroi kje dotečat, nas dvajca kje ne odnesat!"	Dunkle Wolken ziehen zusammen und es wird einen Platzregen geben. Drei Bäche werden entstehen, und die werden uns mit sich führen!"

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES